Prevod od "smeta da" do Italijanski


Kako koristiti "smeta da" u rečenicama:

Da li vam smeta da ga ovde saèekam?
Le dispiace se aspetto qui il Professore?
Kada svršite, tata, nadam se da vam ne smeta da vas tako zovem... doðite videti šta pravim za bebu.
Quando ha finito, papà... Posso chiamarla così, vero? Venga a vedere cosa sto preparando per il bambino.
Ako ti ne smeta da siðeš sa konja.
Se vuoi degnarti di scendere da cavallo.
Svi vide bebu, doneseš tortu, neki ljudi ti daju pare i šta ti smeta da mali Brejdi napravi žurku?
Non fa niente, lascia perdere. Non mi piace Parigi. Troppe arie.
Da li ti smeta da prièamo o Gwen?
Te la senti ora di parlare di Gwen?
Upravo si rekao da sam cvet u potoku, ali da mi grana smeta da prodjem.
Diceva che ero un fiore caduto nel fiume, ma che un ramo mi bloccava il passaggio. Se lo rimangia?
Pa, ako ti to toliko smeta, da, Tessa... sve za tebe.
Se ti fa questo effetto, va bene. Tutto quello che vuoi.
Pa, sada ti ne smeta da kucaš na moja vrata i moliš me za uslugu pozivajuci se na porodicu.
Allora, ora non hai problemi a bussare alla mia porta chiedendo un favore nel nome della famiglia.
Meni ne smeta da moj mali ostane kod mene jer kod mene je lepše nego što može da priušti.
lo non rimprovero mio figlio perché sta da noi. Non potrebbe permettersi una casa come la nostra.
Slušaj, nadam se da ti ne smeta da koristim tvoj kompijuter.
Ascolta, spero che non ti dispiaccia che usi il tuo computer.
Meni ne smeta da budem nekulturan.
Non mi frega di essere scortese.
Verovatno ti ne smeta da nosiš pisma kuæi i da te muèe.
Quindi probabilmente non ti importa ricevere una lettera a casa ed essere torturato.
Zato što mi ne smeta da je on tamo, gde jeste... na poziciji neuhvatljivog.
Perche' mi sta bene com'e' adesso... ovvero irraggiungibile.
Je l' ti ne smeta da svratim, i prekinem tvoje psovanje, da pozdravim tebe i tvoje slatko kuèe?
Ti dispiace se passo, interrompo le tue maledizioni e saluto te e il tuo tenero cagnolino?"
Da li nekome smeta da malo pojaèam grejanje?
Dispiace a nessuno se aumento un po' il riscaldamento?
Ako vam ne smeta da vas zakopaju u nekoj stražnjoj jedinici, možete ostati koliko god možete izdržati, ili do penzije.
Se non vi secca essere spediti in qualche unita' che non conta, potete restare per tutto il tempo che vi pare. O finche' non arrivate alla pensione.
Slušaj druže, da li ti smeta da sedim ovde?
Amico, ti spiace se mi siedo qui?
Ne kužim kako ti jedan pas smeta da ne možeš zaspati, a kad si odrastala, prespavala si borbe pijetlova i revolucije.
Non capisco come faccia un solo cane a tenerti sveglia quando sei cresciuta tra combattimenti di galli e rivoluzioni.
Lepo si se doterala, ako ti ne smeta da primetim.
Stai molto bene, se non ti dispiace che te lo dica.
Znam da èoveku kao što je Minton ne smeta da ostavi cinkaroša van zatvora.
Guarda, non pensavo che uno come Minton convocasse uno spione.
Je li ti sigurno ne smeta da èuvaš devojèice ceo vikend?
Sicuro che non sia un problema per te curare le bambine nel weekend?
Da li ti smeta... da otvoriš prozor, molim te?
Potresti ap... Aprire una finestra, per favore?
Tebi možda ne smeta da staviš Harveya u taj položaj, ali meni smeta.
A te potra' andare bene mettere Harvey in questa posizione, ma a me no.
Da li vam smeta da nam kažete gde ste bili pre dve noæi izmeðu 6:00 i ponoæi?
Le spiacerebbe dirci dov'era due sere fa, fra le sei... - e mezzanotte? - Come?
Vama ne smeta da budete crne ovce, vi ste liberalno krilo liberalnog krila.
So che siete abituati a fare le pecore nere, visto che siete alla sinistra della sinistra.
Èisto da bude jasno, govorite nam da vam ne smeta da glasamo protiv zakona?
Mettiamo in chiaro le cose, ci sta dicendo che non e' importante se votiamo contro?
Je l' smeta da prošeæemo i poprièamo?
Ti spiace se parliamo mentre camminiamo? - No.
Ako Tomiju ne smeta da pomešan posao sa zadovoljstvom, trebaæe mi tvoj potpis ovde.
E, Tommy, se non ti spiace mischiare il piacere con questioncine d'affari, avrei bisogno di una tua firma.
Ne smeta da ti se pridružim?
Ti dispiace se vengo con te?
Imam mali predlog ako vam ne smeta da mi date nekoliko trenutaka vašeg vremena.
Ho una piccola proposta, se non vi spiace concedermi pochi momenti... del vostro tempo.
Meni ne smeta da ih uzmem više, Hefina.
CLIFF: non è un problema per me prenderne altri, Hefina.
Ako ti ne smeta da držiš sveæu.
Se non ti dispiace reggere il moccolo.
Valjda ti ne smeta da sediš do kiborga.
Spero non ti dia fastidio star seduta accanto a un cyborg.
Ako ti ne smeta da saèekaš dan kada važe popusti, možemo da pokušamo sa braènim savetovalištem.
Se non ti scoccia aspettare un'offerta Groupon, possiamo provare con una consulenza matrimoniale.
Ima puno kutija dnevnika u ostavi, ako ti ne smeta da budes malo aljkava
Ce ne sono scatole piene nel magazzino, se non ti crea problemi sporcarti un po'.
Ako ti ne smeta da dođem kasno.
Se non ti dispiace che venga tardi.
Ne smeta da vam se pridružimo?
Vi dispiace se ci uniamo voi?
Van ove prostorije, ne smeta da govorite o tome.
Una volta usciti da qui, non dovrete mai parlarne.
0.36861085891724s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?